以亮麗多彩、引人注目的彩色文件和行銷資料奠定業務成長的基礎，與雷射機種相比，最高可節省50% 開銷。每次列印都為您帶來專業的影像成果，讓您使用這款多功能的HP Officejet Pro 8610 e-All-in-One印表機享受快速的多頁掃描、影印與傳真。不論身處公司、家中或出門在外，都可輕鬆行動列印，維持生產力、推動業務工作。

以亮麗多彩、引人注目的彩色文件和行銷資料奠定業務成長的基礎，與雷射機種相比，最高可節省 50% 開銷。1 每次列印都為您帶來專業的影像成果，讓您使用這款多功能的 HP Officejet Pro e-All-in-One 印表機享受快速的多頁掃描、影印與傳真。不論身處公司、家中或出門在外，都可輕鬆行動列印，維持生產力、推動業務工作。

1. 不論工作或出門在外，都能透過智慧型手機與平板電腦輕鬆列印。
2. 以手指輕觸或者在直覺式觸控螢幕上滑動，就能直接於 e-All-in-One印表機上使用各種省時的應用程式 3 並完成各項工作。輕鬆處理多頁文件，以 ADF 快速影印與傳真。掃描至電子郵件、網路資料夾及雲端。
3. 自動雙面列印功能，更省時，還能節省多達 50% 的用紙量。

• ‧ 以專業的彩色文件列印展現工作成果，單頁成本低於雷射機種，最高可省下 50% 開銷。
• ‧ HP 原廠顏料墨水彩鮮艷持久，提供值得信賴的列印品質。11
• ‧ 迅捷的列印速度，迅速解決各種文件工作，黑白可高達每分鐘19 頁 (ppm)，彩色可高達 14.5 ppm (8610 機型)。5
• ‧ 無邊框雙面列印，讓您的行銷資料與眾不同。

想印什麼，就印什麼

• 無論身處公司、家中或出門在外，都能透過智慧型手機、平板電腦或筆記型電腦進行列印。
• 能以行動裝置進行點對點無線列印，無需使用路由器或存取本機網路。
• 輕鬆讓 e-All-in-One 印表機加入乙太網路或無線 13 網路，和同事一齊分享。

生產效率新境界

• 以值得信賴的 e-All-in-One 印表機安心處理更多工作，不必擔心扯後腿。
• 以手指輕觸並在直覺式觸控螢幕上滑動，就能使用各種實用的應用程式 ，直接在e-All-in-One 印表機上完成列印、掃描、影印與傳真工作。
• 輕鬆處理多頁文件，以 ADF 快速影印與傳真。

節省資源，卻不犧牲效能

• 與彩色雷射機種相比，這款 e-All-in-One 印表機可節省高達 50% 的能源消耗。4
• 耗材與包裝重量低於彩色雷射機種，最高可減少 50%。14
• 免費輕鬆回收 HP 原廠墨水匣，幫助降低對環境的影響。15

以耐衝擊的彩色印刷文件展現工作成果，且與雷射機種 相比，單頁成本可減少 50%。1
HP 原廠顏料墨水可呈 現鮮艷持久的印刷效果，留下不褪色的好印象。11 列印 速度更快，讓時間專注在工作上，而非印表機旁。無邊 框的雙面手冊與行銷資料，牢牢抓住新客戶的目光。

專業色彩，每頁成本更低於雷射機種 1

歷久不衰的高品質成果

• HP Officejet Pro e-All-in-One 使用四個獨立墨水匣 (黑色、青色、洋紅色與黃色) 以及特別設計的噴頭，墨水用完時僅需更換該墨水匣即可。獨立墨水匣與噴頭可提供穩定、高品質、快速的彩色列印效果。
• 原廠 HP 顏料墨水能夠列印出色彩鮮明的文件，不褪色、防水、防螢光筆暈染。


• 若需要快乾且能維持幾十年不褪色的文件 11，HP 推薦使用 ColorLokR 紙材。

附加價值

• 為了使大量列印更經濟實惠，HP 提供可選購的原廠大容量獨立墨水匣。HP 原廠大容 量獨立墨水匣的列印量是一般標準容量 HP 墨水匣的兩倍。16

快速解決文件工作

• HP Officejet Pro 8610 e-All-in-One 於 A4 黑白列印速度高達 19 ppm，而 A4 彩色列印則高達 14.5 ppm。5

輕鬆雙面列印

• 這款 e-All-in-One 印表機內建自動雙面列印功能，可輕鬆於公司列印出無邊框的雙面手 冊與行銷資料。現在，坐在辦公室裡就能讓業務資料展現最完美的一面。

不論在辦公室或出門在外，都可透過平板電腦、智慧型手機和筆記型電腦輕鬆行動列印，提升工作效率。2 輕 鬆讓這款 e-All-in-One 印表機加入網路，和同事一齊分 享。還能以任一台桌上型電腦無線列印，就是這麼簡 單。13

工作、家用或外出時最簡單的列印方式 2

享受以平板電腦或智慧型手機列印的便利。HP 提供各式各樣的行動列印解決方案,讓您輕鬆維持生產力。

• 透過 Samsung Galaxy SR 4 與更新裝置以及全系列 HP Slate 7 平板電腦內建的列印功能,就能以智慧型手機或平板電腦輕鬆行動列印,不需設定或使用任何應用程式。17
• iPhoneR、iPadR 和 iPod touchR 使用 Apple AirPrintTM 功能即可列印,不需安裝其他程式。18
• 輕鬆以 HP WindowsR 8 個人電腦列印。系統已預先載入 HP 列印驅動程式,不需另外下載軟體。19

• 便利的隨觸即印功能 (僅限 8620 機型),以具有 NFC 功能的智慧型手機或平板電腦輕輕一碰,就能開始列印。7
• 印表機,免於配對連線的麻煩,大幅簡化行動列印的使用經驗。NFC 即為近場通訊技術,可自動尋找 e-All-in-One

• 不需無線網路或密碼就能以智慧型手機或平板電腦無線列印。12 HP 無線直接列印功能採用點對點連線來連接 e-All-in-One 印表機與行動裝置,是最簡單的訪客列印解決方案。12


• 透過 HP ePrint 雲端行動列印服務,出門在外也能列印相片、文件以及更多擇。

• HP ePrint 雲端行動列印應用程式,讓您不論身處公司、家中或出門在外,都能透過行動裝置進行列印。2 請參閱 hp.com/go/eprintapp。請至相容裝置的官方應用程式商店查詢是否提供下載。
• ‧這款 e-All-in-One 印表機也具備 Google 雲端列印功能,不需列印驅動程式或其他軟體。20 只要在 Google 的 HP 註冊頁註冊您的 HP ePrint 雲端行動列印電子郵件
• 地址即可:google.com/cloudprint/learn/setup-hp.html。

輕鬆分享 e-All-in-One

• 這款 e-All-in-One 印表機是為了讓小型工作團隊輕鬆分享而設計。內建的網路連線能力可直接將裝置連接至 10/100 乙太網路。透過整合式 802.11b/g/n 網路功能與 HP 自動無線連線,可輕鬆連接 HP Officejet Pro 和無線網路,立刻開始自動無線列印。21
• 以 HP Web Jetadmin 網路列印控管進行印表機的監控與管理 22
• 幫助建立業務效率,距離再也不是惱人的問題。HP Web Jetadmin 網路列印控管讓您可於固定位置控管整個列印環境。22

輕鬆控制,盡在指尖

• 這款 e-All-in-One 印表機搭載了具手勢功能的直覺式觸控螢幕，將改變您使用多功能裝置的方式。使用應用程式 3，進行列印、掃描、影印與傳真工作乃至於檢查耗材，全都能在 e-All-in-One 印表機上完成。觸控螢幕的傾斜角度可自由調整 (8620 機型為 10.9公分，8610 機型為 6.75 公分)，讓您輕鬆檢視並瀏覽螢幕。

省時省紙

• 快速列印雙面文件:黑白速度高達每分鐘 10 張影像(ipm),彩色高達 9 ipm5( 8260機型),自動雙面列印功能可節省多達 50% 的用紙量。
• 輸入容量加大,多達 500 張紙,搭配選購第二個 250 張進紙匣,不用時時添紙 (未含選購的 250 張進紙匣 2,請另行購買)。
• 輕鬆傳真、影印、掃描多頁文件,8620 機型最多可一次處理 50 頁。只要將原始文件置於 ADF 內,以觸控螢幕輸入傳真號碼或選取影印、掃描設定後,就能安心離開處理其他工作。
• 快速掃描需要的文件,黑白速度高達 14 ipm (以 8620 機型單面掃描)。8 掃描至電子郵件、網路資料夾及雲端。3 掃描至電子郵件功能也可透過 LDAP 電子郵件查詢輕鬆尋找電子郵件地址。3

影印步驟更少

• CopySmart 解決方案讓影印不必猜來猜去。這款 e-All-in-One 印表機可自動偵測偏移度並修復,打造完美無缺的影印成果。
• 可在觸控螢幕上調整所有影印設定。甚至具備可輕鬆擷取雙面身分證件影像的功能設定,可將證件雙面列印至同一面上,以供呈報和建檔使用。

值得信賴的效能

• 每月建議列印量高達 1,500 頁 23,且每月列印量高達 30,000 頁,穩定可靠,是彩色列印的最佳選擇。10

節約能源與資源無比重要,而 HP 技術能助一臂之力。

HP 的環保設計理念推動了產品生命週期各階段的改良,協助減少 HP 和我們客戶的能源消耗、紙張、包裝和材料耗用量。

節約能源

• 採用智慧型設計,這款 e-All-in-One 印表機可協助達成節能目標:
• 節能設計:這款 e-All-in-One 印表機經 ENERGY STAR 認證,可節約能源卻不犧牲效能。印有 ENERGY STAR 標誌的 HP 設備符合美國環保署的 ENERGY STAR 影像設備規格。
• 重量更輕,污染更少:耗材與包裝重量低於彩色雷射機種,最高可減少 50%。14
• 減少能源使用:與彩色雷射機種相比,這款 e-All-in-One 印表機可節省高達 50%的能源消耗。4
• 排程開關技術:預先設定裝置依需求開關機,節約能源。

降低對環境的影響

• 降低對環境的影響。透過 HP 地球夥伴計畫,免費輕鬆回收原廠 HP 墨水匣。15

附註

1 單頁成本聲明是與多數 500 美元內的彩色雷射多功能機種進行比較,資料截至 2013 年 8 月,詳細資訊請參閱 hp.com/officejet。使用大容量墨水匣的 Officejet Pro ISO 連續列印時的印量,請參閱 hp.com/go/learnaboutsupplies。

2 本機列印需將行動裝置與印表機連接至相同的網路,或者直接無線連接至印表機。無線網路的效能需視實體環境及存取點距離而定。無線功能運作時僅相容於 2.4 GHz 路由器。需透過網際網路連線至 HP 網路連線印表機,才可使用遠端列印功能。而且可能需安裝應用程式或軟體,以及註冊 HP ePrint 雲端行動列印帳戶。若要使用無線寬頻網際網路,需為行動裝置另外購買服務合約。請向服務供應商洽詢所在地是否提供這項服務與服務涵蓋範圍。詳細資訊請參閱 hp.com/go/mobileprinting。

3 印表機需要無線存取點及網際網路連線。需要註冊才能獲得服務。應用程式的供應情況視國家、語言及協定而異,可能需要升級韌體。詳細資訊請參閱 hp.com/go/eprintcenter。

4 多數 500 美元內的彩色雷射多功能印表機,資料截至 2013 年 8 月,詳細資訊請參閱 hp.com/officejet。使用大容量墨水匣的 Officejet Pro ISO 印量。能源使用量依據 HP 內部測試結果。實際成本及能源使用量可能變動。

5 第一組 ISO 測試頁面後。詳細資訊請參閱 hp.com/go/printerclaims。

6 不含選購的第二個 250 張進紙匣以及盒內的光學文字辨識軟體,請另行購買。

7 隨觸即印功能為 HP Officejet Pro 8620 e-All-in-One 的限定標準功能。行動裝置必須支援近場通訊的列印功能。詳細資訊請參閱hp.com/go/mobileprinting。

8 使用 A4 或 8.5 x 11 吋文件以垂直模式測量掃描速度。

9 依據計畫使用量 (未過度列印)、相容的 HP 印表機的網際網路連線、有效的信用卡或現金卡、電子郵件地址以及所在位置的送件服務。部分國家可能未提供 HP Instant Ink 訂閱服務。

10 列印量定義為每月影像輸出的最大列印頁數。

11 防褪色係根據無酸紙造紙業及 HP 原廠墨水的估計值取得;著色劑在室溫下的穩定度資料,係依據 ISO 11798 和 ISO 18909 標準,在類似系統上進行測試而得。防水根據 HP 內部測試,使用帶有 ColorLokR 標誌的紙張。

12 列印前行動裝置必須直接連線至印表機的無線網路。視行動裝置而定,可能還需要應用程式或驅動程式。無線網路的效能需視實體環境及印表機的存取點距離而定。

13 無線網路的效能需視實體環境及存取點距離而定。無線功能運作時僅相容於 2.4 GHz 路由器。

14 與多數 500 美元內的彩色雷射多功能機種進行比較,資料截至 2013 年 8 月。此數值是經由 ISO 印量及連續列印相同數量的紙張後,所得出耗材與墨水匣包裝使用量的比較結果。

15 回收計畫不盡相同。HP 目前於亞洲、歐洲、北美洲及南美洲等 50 多個國家及地區,透過 HP 地球夥伴計畫提供原廠 HP 列印匣回收再利用服務。詳細資訊請參閱 hp.com/recycle。

16 依據 HP 950XL 黑色墨水匣以及 HP 951XL 彩色墨水匣。詳細資訊請參閱 hp.com/go/learnaboutsupplies。並未隨附大容量墨水匣,請另行購買。價格是與標準容量的 HP 950/951 墨水匣的預估零售價比較。實際價格可能不同。

17 可支援搭載 AndroidTM 作業系統 4.1 Jelly Bean 或更新版本的 Samsung 裝置,包括 Samsung Galaxy S4 與 HP Slate 7。印表機需連接至與相容行動裝置所使用的相同網路。遠端列印需要網際網路連線至具備網路功能的 HP 印表機、HP ePrint 雲端行動列印應用程式,並註冊 HP ePrint 雲端行動列印帳戶。無線網路的效能需視實體環境及存取點距離而定。無線功能運作時僅相容於 2.4 GHz 路由器。若要使用無線寬頻網際網路,需為行動裝置另外購買服務合約。請向服務供應商洽詢所在地是否提供這項服務與服務涵蓋範圍。詳細資訊請參閱 hp.com/go/mobileprinting。

18 支援 AppleR OS XR Lion、OS X Mountain Lion 以及下列執行 iOS 4.2 以上版本的裝置:iPadR (所有型號)、iPhoneR (3GS 以上) 以及 iPod touchR (第 3 代以上)。上述裝置適用於支援 HP AirPrint 的印表機,且印表機需連接至與您 OS X 或 iOS 裝置相同的無線網路。效能需視實體環境及無線存取點距離而定。無線功能運作時僅相容於 2.4 GHz 路由器。

19 部分作業系統版本上的精選驅動程式在使用前需先啟用。

20 GoogleTM 與 Gmail 為 Google Inc. 的商標。此功能需要具備 Google 雲端列印功能的印表機,或連接至具有網際網路連線能力的個人電腦的印表機才能使用。列印時間可能不同。目前僅支援 Google 應用程式。

21 HP 自動無線連線功能可能不適用所有系統組態。無線網路的效能需視實體環境及存取點距離而定。無線功能運作時僅相容於 2.4 GHz 路由器。有關相容性的詳細資訊,請參閱 hp.com/go/wirelessprinting。

22 HP Web Jetadmin 網路列印控管為免費並可至 hp.com/go/webjetadmin 下載。

23 考慮到超過延長保固期的耗材更換間隔及裝置壽命等因素,HP 建議您將每月影像輸出的最大列印頁數控制在上述範圍內,才能達到最佳裝置效能。